Use case: text-localization
Asset type: square Hungarian adult speech-practice infographic, alternate layout
Primary request: Edit Image 1, the existing square alternate graphic. Change only the final pink caption “Válts a két kézzel” to the exact natural Hungarian wording “Váltogasd a kezed”. Retain the existing adult speaker, table, active hands, all other words, composition, and style. Preserve the rhythm diagram faithfully: one long TÁ bar equals two shorter TI parts, with the lower bar split exactly in the middle. The scene must continue to show two hands alternating in a repeating rhythm.
Input images: Image 1 is the edit target and the style reference.
Style/medium: polished friendly editorial illustration, crisp readable typography, generous spacing.
Color palette: preserve the existing Komplex family of bright blue, dark navy, pink, warm yellow, and white.
Text (verbatim): “A beszéd ritmusa”; “TÁ = TI TI”; “Figyeld a hosszúságot”; “Váltogasd a kezed”.
Constraints: Keep a native square composition. Preserve correct Hungarian accents and spell every quoted label exactly. Do not add, remove, translate, or paraphrase any other text.
Avoid: changing the TÁ/TI proportions, changing the middle split, replacing the adult with a child, extra hands, distorted fingers, illegible text, logos, watermarks.